Translation of "Certi" in Spanish

Certi viaggi sono indimenticabili!

Algunos viajes son inolvidables.

Certi animali vivono la notte.

Algunos animales actúan de noche.

Certi giornali hanno deformato la verità.

Ciertos periódicos deformaron la verdad.

Certi veleni, usati correttamente, sono utili.

Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.

State pur certi che nulla accadrà.

seguro que no va a pasar nada.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Algunos animales se comen a sus crías.

Sono d'accordo con te entro certi limiti.

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

È l'unica cosa di cui possiamo stare certi!

¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros!

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

Algunos miembros de Tatoeba consumen demasiada hierba.

Certi ragazzi omosessuali si credono brutti senza motivo.

Algunos chicos homosexuales se creen feos sin motivo.

Quindi, ecco come e perché certi colori ci influenzano.

Así que, eso es cómo y porqué ciertos colores nos afectan,

Più si cerca di sopprimere certi pensieri, di fatto,

De hecho, cuanto más intenten suprimir estos pensamientos,

Potrei parlare delle associazioni di colori, a cosa associamo certi colori,

Podría hablar sobre asociaciones de color, con las que asociamos ciertos colores,

Ecco un paio di esempi di come ci influenzino certi colori.

Así que, esos son unos ejemplos de como ciertos colores nos afectan.

È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.

Es por eso que algunos veteranos nunca quisieron hablar de la guerra.

- Alcuni film asiatici sono molto difficili da capire.
- Alcuni film asiatici sono molto difficili da comprendere.
- Certi film asiatici sono molto difficili da capire.
- Certi film asiatici sono molto difficili da comprendere.

Algunas películas asiáticas son muy difíciles de entender.

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.

Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.

Penso che dopo un paio di capitoli letti, il cervello si abitui automaticamente ad assimilare certi libri scritti con i piedi, giudicandoli in seguito dei capolavori.

Pienso que, después de leer un par de capítulos, el cerebro se acostumbra a asimilar libros escritos con los pies, juzgándolos luego como obras maestras.