Translation of "「よくわからない" in English

「よくわからないな

"I don't know,

彼の言うことがよくわからない。

I don't quite understand what he says.

彼がいつ来るかよくわからない。

I'm not sure when he'll come.

私は彼の性格がよくわからない。

I am not familiar with his character.

どうも彼の考えがよくわからない。

- I can't figure out what he means.
- I cannot understand what he is driving at.

彼がどんな人物かよくわからない。

I can't figure him out.

トムが何をするつもりなのかよくわからない。

I'm not sure what Tom will do.

「よくわからない 一体何が起こっているのかな」

"This is very confusing. I don't know what's going on."

よくわからないものに なりたくなかったのです

I didn't want to be this thing that I didn't really understand.

これをどこへ置いたらよいのか、よくわからない。

- I'm not certain where this ought to be put.
- I am uncertain where it will be OK to put this.
- I'm not sure where I should put this.

この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。

I don't understand this confusing grammar question.

私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。

I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.

- 私はコンピューターについてあまり知識がない。
- 私はコンピューターのことはよくわからない。

I don't know much about computers.

- 何をすべきか私は迷っている。
- どうすればいいのか、よくわからないんだ。

I'm not sure what I should do.

私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。

I'm not sure why they were forced to close the restaurant.

- 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
- 彼がいつ来るかよくわからない。

- I am not sure when he will come.
- I do not know for certain when he will come.
- I'm not sure when he'll come.

- 君の言うことがわからない。
- 話についていけないんだけど。
- 話がよくわからないんだけど。

I don't follow.

- 君の言っていることはよくわからない。
- あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。

I don't quite follow you.

このギザギザした葉っぱの花、何て言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。

What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。

- The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
- The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.