Translation of "倦怠感" in English

倦怠感と悲しみから回復した1年後、ルフェーブル はフランスの防衛で最後に

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

He was showing clear signs of exhaustion, and was plagued by rheumatism and bad lungs.

、困難で苛立たしい仕事に直面しました 。馬は飼料の不足と倦怠感で数千頭で死亡した

trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

、パリへの道を守っていました。しかし今では、彼は倦怠感と幻滅の兆候を示していました。

and guarding the road to Paris. But by now he  was showing signs of exhaustion and disillusion.

ネイは本能的な戦術家であるだけでなく、明らかに恐怖や倦怠感の影響を受けませんでした…

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

destruction on that campaign - first through  exhaustion and disease on the march to Moscow;