Translation of "失敗した。" in English

失敗した。

I messed up.

- 彼は事業に失敗した。
- 事業に失敗した。

He failed in business.

失敗したなあ。

I shouldn't have done it.

トムは失敗した。

Tom failed.

事業に失敗した。

He failed in business.

試験に失敗した。

- He failed the exam.
- He failed in the examination.
- He didn't pass the exam.

ああまた失敗した。

Ah, I've failed again!

彼は結局失敗した。

He failed after all.

私は結局失敗した。

I failed after all.

ケーキ作りに失敗した。

I failed to make a cake.

博打で彼は失敗した。

Gambling brought about his failure.

多くの人が失敗した。

Many a man has failed.

- 失敗した。
- しくじった。

I failed.

トムは禁煙に失敗した。

Tom was not able to quit smoking.

私は企てに失敗した。

I was foiled in my attempt.

ジョージは事業に失敗した。

George failed in business.

私の計画は失敗した。

My plan failed.

首相は組閣に失敗した。

The Prime Minister was unable to form a Cabinet.

我々の計画は失敗した。

Our project failed.

私達の計画は失敗した。

Our plans went wrong.

彼らは試験に失敗した。

They failed in the examination.

- 万一失敗したらどうなるだろうか。
- 失敗したらどうなるんですか。

What if we should fail?

それに届かず失敗したり

that anytime I failed to reach them,

和平会談は再度失敗した。

- The peace talks failed again.
- The peace talks failed once again.

両天秤をかけて失敗した。

Between two stools one falls to the ground.

彼は入学試験に失敗した。

He failed the entrance exam.

彼は昨年事業に失敗した。

He failed in his business last year.

彼の父は事業に失敗した。

His father failed in business.

試験に失敗したくないよ。

I don't want to fail the test.

私はやるたびに失敗した。

Each time I tried, I failed.

私の父は事業に失敗した。

My father failed in business.

最初、私はそのテストに失敗した。

At first, I failed the test.

我々は準備不足で失敗した。

We failed due to a lack of preparation.

我々の実験は先週失敗した。

Our experiment went wrong last week.

我々の試みは、結局失敗した。

Our attempt has proved to be a failure.

彼女はやるたびに失敗した。

- As often as she tried, she failed.
- She failed every time she tried.

彼は経験不足の為失敗した。

He failed for want of experience.

彼はまた失敗したのですか。

- Did he fail again?
- Has he failed again?

彼が失敗したのには驚いた。

I was surprised that he had failed.

失敗したらどうなるだろう。

What if I fail?

なんでトムはビジネスに失敗したの？

Why did Tom fail in business?

君はハリーを起こすのに失敗した。

You failed to wake Harry up.

驚いたことには、彼は失敗した。

To my surprise, he has failed.

不思議なことに彼は失敗した。

Strangely enough, he failed.

彼は何度か試みたが、失敗した。

He tried several times, but failed.

彼はハリーを起こすのに失敗した。

He failed to wake Harry up.

彼が失敗したのは当たり前だ。

It is no wonder that he has failed.

私の計画は相次いで失敗した。

My plans failed one after the other.

一行はその山の登山に失敗した。

The party did not succeed in climbing the mountain.

彼女は何度か試みたが、失敗した。

She tried several times but failed.

彼は最善を尽くしたが失敗した。

He did his best, but failed.

彼は金がなかったので失敗した。

- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.

彼は一生懸命やったが、失敗した。

He tried hard, but he failed.

彼が失敗したのは怠けたせいだ。

- His failure was due to his idleness.
- The reason he failed was because he neglected his work.

交渉が失敗したのは彼のせいだ。

I blame him for our failure in the negotiations.

残念なのは彼が失敗したことだ。

The pity is that he has failed.

この様にして、彼は失敗したのだ。

This is how he failed.

失敗したらもう一度やってごらん。

If you fail, try again!

驚いたことに、彼は試験に失敗した。

To my surprise, he failed the examination.

やってみたが、失敗しただけだった。

I tried, only to fail.

どうして入試に失敗したのですか。

- Why did you fail the entrance examination?
- Why did you fail on the entrance examination?

彼女は一生懸命やったが失敗した。

She tried hard, but she failed.

彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。

I feel badly that she failed her test.