Translation of "待って" in English

- 誰を待ってるの？
- 君は誰を待っているのですか。
- 誰を待っているの？
- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

Who are you waiting for?

- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

Who are you waiting for?

- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

Who are you waiting for?

待って

Wait up!

待って—

wait --

待って！

- Hold it!
- Wait!
- Wait up.

- 何を待っているんだ？
- 何を待ってるの？
- 何待ってるの？

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

待って待って、まだ行かないで。

Wait, wait, don't go yet.

- 誰を待っているの？
- 誰待ってるの？

- Who are you waiting for?
- Whom are you waiting for?

- 何を待っているんだ？
- 何待ってるの？

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

- 彼女 に待って いる
- 彼女を待ってる。

I'm waiting for her.

- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。

- Wait a moment.
- Please wait.
- Hold it for a second.

まず 待って

First: stop.

- 別のところで待ってて。
- よそで待ってて。

Wait somewhere else.

- トムは多分待っている。
- トムは多分待ってる。

Tom is probably waiting.

- あともう少し待って。
- もうちょっと待って。

- Wait a bit longer.
- Wait a little longer.

待ってあげる。

- I'll wait for you.
- I'll be waiting for you.
- I'll wait up for you.
- I will wait for you.

ここで待って。

Wait here.

誰待ってるの？

Who are you waiting for?

待ってました！

- I've been waiting for this!
- At long last!

外で待ってて。

Wait for me outside.

誰待ってんの？

Who are you waiting for?

何待ってるの？

- What are you waiting for?
- What are you guys waiting for?

車で待ってて。

Wait for me in the car.

３０分待ってて。

Wait thirty minutes.

- 人を待っているのです。
- 人を待ってるんです。

I'm waiting for someone.

- 長い間、待ってたんだぞ。
- ずっと待ってたんだ。

I've been waiting a long time.

アメリカは待っていた

America's been waiting

五日待ってくれ。

Give me five days.

待ってもむだだ。

There's no point in waiting.

バスを待ってるの？

Are you waiting for the bus?

ちょっと待って。

- Wait a moment.
- Wait a second.
- Hang on a second.
- Wait a sec.
- Now wait a minute.

何か待ってるの？

Are you waiting for something?

誰か待ってるの？

Are you expecting someone?

トムは待っていた。

Tom waited.

トリノで待ってるよ。

I wait for you in Turin!

ちょっと待って！

Wait up!

誰か待ってたの？

Were you expecting someone?

彼女を待ってる。

I'm waiting for her.

トムを待ってるの？

Are you waiting for Tom?

外で待ってるね。

- I'm waiting outside.
- I am waiting outside.

- 正午まで待って下さい。
- お昼まで待ってください。

Please wait till noon.

- しばらくここで待ってて。
- ちょっとここで待ってて。

Wait here for a moment.

「待って おかしいよ

Nobody said, "Hold on, this is wrong.

（グレッグ）ちょっと待って

GG: OK, pause.

ちょっと待ってて。

Wait a while.

ちょっと待ってよ。

- Now just hold on a minute.
- Hold on a moment.
- Now wait a minute.

ちょっと待って、君。

Hold your horses, young man.

バス停で待ってるよ。

I'll wait at the bus stop.

ここで待ってるね。

I'll wait here.

誰を待っているの？

- Who are you waiting for?
- Whom are you waiting for?

ちょっと待ってね。

Wait a bit.

ベルリンで待っているよ。

I'm waiting for you in Berlin.

誰かが待ってるの？

Is someone waiting for you?

待ってた方がいい?

Should I wait?

ちょっと、待ってよ！

Hey, wait up!

私を待っていたの？

- Have you been waiting for me?
- Were you waiting for me?

１、２日待ってくれ。

Give me a day or two.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。

- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait a while.
- Wait one moment.
- Wait just a minute.
- Wait just a second.
- Wait a bit.
- Wait one minute.