Translation of "私はどちらかといえば" in English

１つには 私はどちらかといえば アスリート体型だったこと —

One would have been because I have more of an athletic build -

- 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
- 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

I'd rather be a bird than a fish.