Translation of "１つには" in English

１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。

For one thing, I am busy; for another, I have no money.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。

For one thing I have no money; for another I haven't the time.

１つには 彼はその言葉を話せるからです

The first one is that he can.

１つには 私はどちらかといえば アスリート体型だったこと —

One would have been because I have more of an athletic build -

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.