Translation of "簡単ではない" in English

簡単ではないな。

It's not easy.

それほど簡単ではない。

- It's not that simple.
- It's not that easy.
- It's not so easy.
- It isn't that easy.
- It isn't so easy.

この問題は簡単ではない。

- This question isn't easy.
- This question is not easy.

- フランス語を習得するのは簡単ではない。
- フランス語を極めるのは簡単ではない。

French isn't easy to master.

言語を学ぶのは簡単ではない。

- Learning a language is not easy.
- Learning a language isn't easy.

だからこの冒険は 簡単ではない

So, this journey won't be easy.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
- It's not easy to get rid of bad habits.

物理学は学ぶのが簡単ではない。

Physics is not easy to learn.

簡単ではないが 賢い判断をすれば

This isn't going to be easy but if we make smart choices,

それを理解するのは簡単ではない。

It is far from easy to understand it.

その問題を解くのは簡単ではない。

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

それは君が思うほど簡単ではない。

- It's not as easy as you think.
- It isn't as easy as you think.

そう簡単ではないかもしれないな。

It might not be that easy.

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

English is not easy, but it is interesting.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

It's not easy to master French at all.

私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。

It isn't easy for me to play golf.

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

English is not easy, but it is interesting.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Except that here, it's not so simple.

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。

- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.

国際結婚は愛だけで成せるほど簡単ではない。

- Love alone is not enough for a successful international marriage.
- Love alone isn't enough for a successful international marriage.

しかし残念ながら そんなに簡単ではないのです

But unfortunately, it's not that easy.

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

To speak English is not easy, but it is interesting.

この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。

It's not easy to pick out the best actors for this play.

- それほど簡単ではない。
- 口で言うほど簡単じゃない。

- It's not quite as simple as that.
- It isn't quite as simple as that.

私がお伝えしたいのは コードミクシングは簡単ではないということです

The point is this: Code-mixing is not easy.

簡単ではないことはわかったが少しとも試してしてみるよ。

I know it's not easy, but you've got to at least try.

簡単な事を上手くやり遂げるということは、簡単ではないです。

It is not easy to skillfully carry out easy tasks.

- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

English is not easy, but it is interesting.

５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。

It's not that easy to learn a new language after fifty.

- この仕事は決してやさしくない。
- この仕事は決して簡単ではない。

This work is by no means easy.