Translation of "この場合" in French

この場合はどうでしょう？

Pourquoi est-ce le cas ?

この場合 スペイン語か英語の音です

dans ce cas, les sons venaient de l'espagnol et de l'anglais -

この場合もデータが鍵を握ります

Ces données sont essentielles

この場合に 見落としているのは

En effet, il passe à côté d'une réalité essentielle

この場合 看守室の看守ではなく

Dans ce cas, ce n'est pas un garde dans une tour,

この場合では 中間あたりでしょう

dans ce cas-ci, c'est au milieu.

その規則はこの場合に当てはまる。

- Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
- La règle reste valide en ce cas.

この場合は、翻訳は事実上不可能だ。

Dans ce cas-là, une traduction est en effet impossible.

その規則はこの場合には適用される。

Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.

その法則はこの場合当てはまらない。

Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.

- 君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
- あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。

- Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.
- Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas.

- この場面は君が良くない。
- この場合は君が悪い。

- Dans ce cas tu as tort.
- Tu as tort dans ce cas.
- Vous avez tort dans ce cas.

彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。

Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.

- 君の言ったことはこのことにも当てはまる。
- 君が言ったことはこの場合にも当てはまる。

Ce que tu as dit s'applique également dans ce cas.