Translation of "そうそう" in French

ああそうそう思い出した。

Oh, oui, je m'en souviens.

そうそう。よく覚えてるね。

Oui, c’est ça. T’as bonne mémoire !

そうそう 食べものも持参で

Je l'ai dit, apportez à manger.

- そうそうその調子。
- よくやった！

C'est bien !

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。

Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。

Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。

Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais.