Translation of "オーストリア人" in French

。 ナポレオンが退却する オーストリア人

tandis que les autres corps étaient engagés dans des combats féroces.

イタリアのオーストリア人を攻撃した。

pour attaquer les Autrichiens en Italie.

彼の軍隊はオーストリア人と激しい戦いを繰り広げましたが、オーストリア人の

ses troupes se battaient intensément avec les Autrichiens - mais vêtues de blanc,

1796年、オージュローは カスティリオーネでのオーストリア人に対する

En 1796, Augereau a joué un rôle de premier plan dans les victoires

1800年、ネイと彼の師団は、 ホーエンリンデンでのオーストリア人

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

オーストリア人はヴァグラムの戦いで彼らを待っていました。

Les Autrichiens les attendaient, à la bataille de Wagram.

れ、ピエモンテ戦線でオーストリア人に対して成功を収めました。

bataillon et le mena avec succès contre les Autrichiens sur le front piémontais.

彼はオーストリア人に対して一連の大胆な作戦を指揮し、

Il mène une série d'opérations audacieuses contre les Autrichiens,

マセナがジェノヴァでオーストリア人に包囲されたため、南フランスの防衛は

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

見事な独立キャンペーンで、彼はオーストリア人をニースの近くに拘束し、

Dans une brillante campagne indépendante, il retint les Autrichiens près de Nice, puis les chassa

を務め ました。 オーストリア人に対する前進の間、ジョミニはネイに

Au cours de l'avance contre les Autrichiens, Jomini a encouragé Ney à ignorer les ordres du

彼はまた、彼の指揮官である デュモリエ将軍がオーストリア人に亡命するの

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

マクドナルドとユージーンは協力してオーストリア人を追い返し、 行進の 素晴らしい 偉業

Macdonald et Eugène ont bien travaillé ensemble, repoussant les Autrichiens et, par un exploit

翌年、彼はライン川に戻り、ビーベラハでオーストリア人に見事な勝利を収めました。

L'année suivante, il est de retour sur le Rhin et remporte une brillante victoire sur les Autrichiens à Biberach.

ナポレオンがオーストリア人に対して決定的な勝利を収めるのを助けました。

et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

イギリス人とオーストリア人が近づくと、ムラトは狩猟された逃亡者になりました。

Avec la fermeture des Britanniques et des Autrichiens, Murat est devenu un fugitif pourchassé.

1805年にウルムでナポレオンがオーストリア人に勝利した後、モルティエと彼の新しい第8軍団

Après la victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm en 1805, Mortier et son nouveau huitième corps

彼は1795年にロアーノでオーストリア人に対して印象的な勝利を収めました。イタリア軍の

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

にアルプスを越える のに十分な 時間を与え、マレンゴでオーストリア人を打ち負かしました。

temps pour traverser les Alpes et vaincre les Autrichiens à Marengo.

しかし 、オーストリア人が壊れやすい橋を壊すために下流に障害物を浮かせたので、

Mais les renforts et les munitions dont on avait désespérément besoin ont

それで1815年に、ナポレオンが亡命から戻ったというニュースに勇気づけられて、ムラト はオーストリア人

Ainsi, en 1815, encouragé par la nouvelle du retour d'exil de Napoléon, Murat marcha vers le nord contre

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

ウィーンを占領した後、ナポレオンはオーストリア人を追跡するために彼の軍隊にドナウ川を渡るように命じました。

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.