Translation of "参謀長" in French

彼の参謀長、将来の元帥ソウルト

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

、いくつかのキャンペーンで ネイと 彼の参謀長

que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

ロシャンボー、ラファイエット、およびラックナーの参謀長を務めました。

et il a été chef de cabinet de Rochambeau, Lafayette et Luckner.

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

まで正式に復帰しませんでした 。 参謀長は、

date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

翌年 、グランデ・アルメ の参謀長、または「少将」としての彼の役割

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

Beaucoup étaient impatients de le voir démonter une cheville ou deux,

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥がかつて彼に言ったように、「あなたは

Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

ベルティエはまた、彼の嫉妬と恨みで悪名高い 。ネイの才能ある参謀長であるジョミニ

Berthier était également connu pour ses jalousies et ses rancunes: sa vendetta pédante contre

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

彼は賄賂を受け取ったと非難した彼自身の参謀長との決闘さえ戦った。

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,