Translation of "軍団の" in French

翌年、彼は大陸軍の第5軍団の指揮を執り

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

第5軍団の指揮下に戻ったランヌは 、相変わらず

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

ロシアのフサールが アリギ第Ⅲ騎兵軍団の一部を敗走させた

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

元帥 の第5軍団の 師団の指揮を与えられました

du 5e corps du maréchal Lannes.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

ダヴーの軍団の残骸は後衛を形成するように命じられました。

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

第4軍団の攻撃は戦いの決定的な打撃でしたが、その成功

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

1812年に、彼はロシアの侵略のために第10軍団の指揮を与えられました。

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

新しく結成された第10軍団の指揮をとられました。しかし、数週間以内に彼はプロイセンのパトロールに

reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

du corps lors de cette campagne - d'abord par épuisement et maladie en marche vers Moscou;

戦闘の最盛期に、ベシエール騎兵隊の突撃隊によってカバーされた彼の軍団の 複雑な再配置を組織することができました 。

de son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.