Translation of "言っただろ！" in French

言っただろ！

Je te l'avais dit !

だから言っただろう。

J'ai essayé de te le dire.

私ならそう言っただろうと思う。

C'est ce que j'aurais dit.

学校ではトムって呼ぶなって言っただろ。

Je t’ai dit de ne pas m’appeler « Tom » à l’école !

彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。

Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.

もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。

Si j'avais su, je te l'aurais dit.

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。

- S'il avait été là, il t'aurait dit de te tenir.
- S'il avait été là, il vous aurait dit de vous tenir.