Translation of "お会いできるのを楽しみにしています。" in German

近々お会いできるのを楽しみにしています。

Ich hoffe, wir sehen uns bald!

またお会いできるのを楽しみにしています。

Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

- Ich hoffe, wir sehen uns bald!
- Ich hoffe, dich bald zu sehen.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

- Ich hoffe Sie zu sehen.
- Ich hoffe euch zu sehen.
- Ich hoffe dich zu sehen.

- 私は君との再会を期待している。
- またお目にかかるのを楽しみにしています。
- またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。

Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.

- 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
- 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
- 間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
- あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
- 近々お会いできるのを楽しみにしております。

- Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
- Ich freue mich darauf, dich bald zu treffen.