Translation of "皆さんに" in German

皆さんによろしく。

Beste Grüße an alle.

皆さんにも とても感謝しています

Und ich bin Ihnen so dankbar.

ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

Grüße deine Familie recht herzlich.

次に皆さんにお願いしたいことは

Als Nächstes möchte ich Sie bitten, mit mir,

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

sowie die eine, die ich jetzt erläutere,

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Ich verabschiede mich mit dieser einen Frage:

皆さんに似たような状況の経験があり

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

この会場の皆さんには 特にそうですね

besonders bei diesem Publikum.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

Das können Sie eigentlich schon immer.

私はまた皆さんにお会いしたいと思います。

Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

Ich hoffe Sie wollen mir folgen,

私は皆さんにインスピレーションを 与えてくれる動物の話をします

Ich bin hier, um mit Ihnen über meine tierische Muse zu sprechen:

皆さんにしっかり覚えてもらいたいことが あります

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

皆さんにお話ししたいことは ブレーキがどこにあるかという

Ich möchte Ihnen von den verblüffenden Erkenntnissen berichten,

一つ 会場の皆さんに 参加してもらいたいことがあります

Beim Nächsten möchte ich Sie bitten, sich zu beteiligen.

もう１つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

Wir haben noch eine Erkenntnis gewonnen, über die ich sprechen möchte.

私の本が盗作であることを認めます。読者の皆さんに合わせる顔がありません。

Ich gebe dazu, dass ich in meinem Buch abgeschrieben habe. Ich kann meinen Lesern nicht mehr unter die Augen treten.