Translation of "僕には" in Hungarian

僕には多くの才能がある。

Rengeteg képességem van.

僕には車を持つ余裕がない。

Nem engedhetek meg magamnak egy autót.

それは僕には大変なショックだった。

Ez igazán megrázó volt számomra.

僕にはちんぷんかんぷんだった。

Nekem kínai volt.

それは僕にはあまりに難しかった。

Ez túl bonyolult volt számomra.

僕には君の言うことが分からない。

Nem értem, mit mondasz.

僕にはもっと広い部屋が必要です。

Nagyobb szobára van szükségem.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

Van egy bátyám és két húgom.

僕には自転車を買う余裕なんかなかった。

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

また 僕には 大好きな じいちゃんがいました

Aztán ott volt a nagyapám, akit nagyon szerettem.

僕には解決しなければならない問題が多い。

Rengeteg megoldandó problémám van.

- 僕にはそんな金は出せない。
- 僕にはそんなに金は出せない。
- そんなに金は出せない。
- ぼくにそんなに金は出せない。

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

Rengeteg álmom van.

- 私は何も恐くありません。
- 僕には怖いものなんて何もないんだよ。

Semmi sem rémít meg.

- 僕には彼の半分の本しかない。
- 私は彼の本の半分しか持っていない。

Csak feleannyi könyvem van, mint neki.

- 僕には君の言うことが分からない。
- 私は君の言う事が理解できない。

Nem értem, amit mondasz.

- 君の言うことの意味が分からない。
- 君が言わんとする事は僕には理解できない。

Nem értem, mit akarsz mondani.

- 彼が言わんとすることは僕には理解できない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

Nem értem, mit próbál mondani.

- 私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
- 君のいわんとする事が僕にはわからない。
- 君が言うことはさっぱり分からない。

Fogalmam sincs, hogy mire gondolsz.