Translation of "自分は" in Italian

「自分はどこか変だ」

Come, "C'è qualcosa di sbagliato in te".

自分は善人じゃないの？

Non sono brava?

自分は特別ではないの？

Non sono speciale in qualche maniera?

自分は無実だと言い張っている。

- Mantiene la sua innocenza.
- Lei mantiene la sua innocenza.

彼女は、自分は正しいと言い切った。

- Ella dichiarò che aveva ragione.
- Ha dichiarato di avere ragione.
- Lei ha dichiarato di avere ragione.
- Dichiarò di avere ragione.
- Lei dichiarò di avere ragione.

トムが、自分はぐうたらしてないってさ。

- Tom dice che non è pigro.
- Tom dice di non essere pigro.

スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。

- Il signor Smith dice: "Sono nato a New York."
- Il signor Smith dice: "Io sono nato a New York."

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

自分は今 澄んだ明るい光を吸い込んでいると

di inspirare una luce chiara e brillante,

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。

- Ha protestato dignitosamente per la sua innocenza.
- Ha protestato con dignità per la sua innocenza.

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

- 全然変だと思いません。
- 全然変だと思いませんよ。
- 全然変だと思わないですよ。
- 自分は全然変だと思わない。
- 全然変だと思わないんです。
- 全然変だと思わないんだけど。

Non penso che sia strano del tutto.