Translation of "に待って" in Portuguese

それは静かに待っていた。

Esperava, silenciosamente.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

Estou ansioso para que chegue o Natal.

- 彼女 に待って いる
- 彼女を待ってる。

Estou esperando por ela.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

A minha filha está ansiosa para o Natal.

僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。

- Não vejo a hora de ir ao jardim zoológico.
- Não vejo a hora de ir ao zoológico.

- 私は夏休みを楽しみに待っている。
- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みを楽しみにしてるよ。

Estou ansioso pelas férias de verão.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Espero te ver em breve.