Examples of using "さらに" in a sentence and their russian translations:
И если дело дойдет до драки,
А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,
мы должны сосредоточиться на том,
как еще более захватывающая задача.
а потом наймём ещё тысячу».
И это ещё не всё.
И тут начинается самое интересное.
И использует обоняние, чтобы найти еду.
но это ещё не всё.
ещё ближе,
я просто накладывал всё больше и больше грима.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
Для дополнительной информации смотри страницу 16.
- Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
- В довершение ко всему пошёл дождь.
И мы сделали кое-что ещё — имя игрока может подсвечиваться,
Лев обнажил клыки ещё сильнее.
Он попросил больше денег.
Гром усилился.
- Он говорит не только на французском, но и на испанском.
- Он говорит не только по-французски, но и по-испански.
- Он не только по-французски говорит, но и по-испански.
так вы сделаете больше хорошего.
Он также должен быть массовым,
не требующие дополнительных усилий.
посмотрим на анатомию ящериц и черепах,
И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,
и у вас есть сумасшедшие и смелые идеи,
Ещё ниже у нас есть морские фермы,
По мере того, как зима становится суровее, ночи удлиняются еще больше.
Эта книга даже ещё интереснее, чем та.
Но мы можем пойти немного дальше.
создавая ещё большую угрозу?
а это ещё опаснее.
Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.
- В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.
- Вдобавок ко всему ещё пошёл снег.
И как на беду, он ещё и заболел.
Плюс вызовы встречи и стыковки в условиях слабой гравитации Луны.
и много идей, как выяснить о ней больше.
- Я собрал больше информации об этом.
- Я собрала больше информации об этом.
, изучив их влияние на другой полет Аполлона.
- Пролетело ещё десять лет.
- Ещё десять лет пролетели.
- но еще большая потеря для меня».
То, что сказал учитель, воодушевило Мэри упорнее учиться.
Том недавно нанял ещё троих рабочих.
Том должен был заплатить ещё несколько долларов.
проблема с бездомными в городах залива Сан-Франциско усугубилась.
Рабочие требовали больше денег и выходных.
Он добр и, что ещё лучше, очень честен.
Проблема загрязнения воздуха в Токио даже больше, чем в Нью-Йорке.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
И парень говорит: «Прекрасно, приведу».
и о том, как его укрепить.
Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.
И высокие стандарты. В этом самце есть что-то особенное.
И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.
При Великом князе Василе III в Москве продолжалось расти в размерах и мощности.
Ещё один передовой редут был у Шевардино - полагалось она остановит наступление врага.
Я всё больше сближаюсь с морским лесом и его обитателями…
У вас есть ещё вопросы?
На севере находится Шотландия, на юге — Англия, на западе — Уэльс, а ещё дальше на западе — Северная Ирландия.
Через час его температура ещё больше поднялась.
мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.
Кроме того, с помощью ленты вы можете перейти в трехмерный режим Google Планета Земля,
Она красива и, что важнее, изящна.
Погода была ненастная и, вдобавок к этому, сверкала молния.
На этот раз я проверю, перепроверю и переперепроверю.
- Что еще хуже, его жена заболела.
- В довершение ко всему его жена заболела.
- В довершение ко всему у него заболела жена.
- Он хороший ученик и, что ещё лучше, хороший учитель.
- Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.
и, может, даже заберу вашего козла или ещё что-то,
Но в дальнейшем он продемонстрировал свое военное мастерство, выиграв серию стычек в
Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.
Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.
Она говорит по-английски, а также по-французски.
Я заблудился, и что еще хуже — начался дождь.
также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.
Папа потерял работу, и что ещё хуже, мама заболела.
Будь у меня больше времени, я справился бы еще лучше.
Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.
И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,
Это может быть одним из факторов миграции минтая на север
День был дождливый, и, что хуже, с грозой.
Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно.
Мы тогда очень устали, а тут ещё и дождь пошёл.
Президент Полк был старый, уставший и слабый здоровьем.
- Тот, кто жаждет смерти, - жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится.
- Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится.
а также наука показывает, что в справедливой среде
Смелый маневр Массены обеспечил французам левый фланг и получил дальнейшие похвалы Наполеона.
Мы так все устали, и нам стало еще хуже, когда пошел дождь.
Он сказал это и, что ещё удивительнее, сам сделал.
Вскоре его затмила еще более грандиозная в следующем году война против Пруссии.
Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.
И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой.
Новейшее время — многие из вас слышали о роботизированной хирургии,
- Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
- Все животные равны, но некоторые более равны.
- В довершение всего пошел снег.
- В довершение всех неприятностей начался снег.
- Есть ли у вас еще вопросы?
- У вас есть ещё вопросы?
С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.