Translation of "Emprestar" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Emprestar" in a sentence and their japanese translations:

Posso emprestar esta caneta?

- このペンを借りていいですか。
- このペンをお借りしていいですか。

Vou te emprestar este livro.

- 君にこの本を貸してあげよう。
- この本、貸してあげるね。

- Você poderia me emprestar o seu celular?
- Você poderia me emprestar o seu telefone?

電話お借りしていいですか?

Você pode me emprestar 1 dólar?

1ドル貸してくれないか。

Você pode me emprestar quinhentos ienes?

500円貸してくれませんか。

Não posso te emprestar este livro.

あなたにはこの本は貸せません。

Você pode me emprestar um grampeador?

ホッチキスを貸してくれませんか。

Você vai me emprestar sua faca?

- ナイフを貸してくれませんか。
- あなたのナイフを貸してくれませんか。

Ela vai te emprestar um livro.

彼女はあなたに本を貸すだろう。

Você poderia me emprestar seu dicionário?

- あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
- 辞書貸してくれない?

Você pode me emprestar uma caneta?

ペンを貸してもらえますか。

Você pode me emprestar trinta dólares?

30ドル貸してもらえない?

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。

- Te emprestarei esse dicionário.
- Vou te emprestar este dicionário.
- Eu vou emprestar esse dicionário para você.

この辞書を君に貸してあげよう。

Eu vou te emprestar o meu caderno.

君に私のノートを貸してあげよう。

Vou te emprestar qualquer livro que precise.

君が必要な本は何でもお貸ししましょう。

Ofereci-me para emprestar dinheiro a ela.

私は彼女にお金を貸そうと申し出た。

Eu não posso te emprestar esse livro.

あなたにはこの本は貸せません。

- Eu vou te emprestar.
- Eu te empresto.

君に貸して上げよう。

Poderia me emprestar uns grafites de lapiseira?

シャーペンの芯2・3本もらえるかな。

Eu não posso te emprestar este livro.

あなたにこの本は貸せません。

Você se importaria em me emprestar seu carro?

- 車を貸していただけませんか。
- 君の車をかしてくれませんか。

Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.

もう一度だけかねを貸してあげよう。

Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro.

トムは私に金を貸そうと申し出た。

Ele teve a bondade de me emprestar dinheiro.

彼は親切にも私に金を貸してくれた。

Não conte com ele para lhe emprestar dinheiro.

- 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
- 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。

Você é louco de emprestar dinheiro para ele.

あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

君の自転車を2、3日貸してくれませんか。

Eu vou te emprestar alguns livros do meu irmão.

弟の本を何冊か貸してあげるよ。

Nesta biblioteca, podem-se emprestar três livros por vez.

この図書館では1度に3冊まで借りられます。

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。

Você pode me fazer um favor? Pode me emprestar dinheiro?

お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。

Finalmente eu consegui convencê-la a emprestar-me o livro.

- 私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
- ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

- はさみを貸してもらえますか。
- はさみを貸してくださいますか。

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい?

Outro dia ele me disse: "Emprestar-lhe-ei este livro amanhã."

- 明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
- 彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
- 彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。

Eu não ligo se ele vai ou não me emprestar isso.

彼がそれを私に貸そうと貸すまいとかまいません。

Ele foi não para ajudar seu pai mas para emprestar dinheiro dele.

彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。

- Você me empresta o seu dicionário?
- Você vai me emprestar o seu dicionário?

- 君の辞書を貸してくれませんか。
- あなたの辞書を貸してくださいませんか。
- 辞書貸してくれない?

Ele teve a bondade de emprestar-me seu carro, quando o meu pifou.

私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。

A minha caneta não tem mais tinta! Você pode me emprestar a sua caneta?

インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。