Translation of "течёт" in Dutch

Всё течёт.

Alles stroomt.

Вода течёт.

- Het water vloeit.
- Het water is aan het vloeien.

Кровь течёт по венам.

Bloed vloeit in de aderen.

Сена течёт через Париж.

De Seine loopt door Parijs.

Широкая река медленно течёт.

De brede rivier stroomt traag.

У собаки течёт кровь.

De hond bloedt.

Всё течёт, всё меняется.

Alles stroomt en niets blijft.

- У него течёт кровь из пальца.
- У неё течёт кровь из пальца.

Zijn teen bloedt.

Река течёт параллельно главной улице.

De rivier stroomt parallel aan de hoofdstraat.

Кровь течёт по кровеносным сосудам.

Bloed stroomt door bloedvaten.

Течёт ли в этих трещинах вода?

Zit daar vloeibaar water in?

Каждый раз в дождь крыша течёт.

Iedere keer als het regent, lekt het dak.

Рейн течёт между Францией и Германией.

De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.

У зайца течёт кровь из уха.

De haas bloedt aan het oor.

У него течёт кровь из пальца.

Zijn vinger bloedt.

По моим венам течёт кровь героев.

Het bloed van helden stroomt door mijn aderen.

В моих венах течёт голубая кровь.

Ik heb blauw bloed in mijn aderen.

У неё течёт кровь из пальца.

Haar vinger bloedt.

- У меня болит горло и нос течёт.
- У меня болит горло и течёт из носа.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

- У Тома течёт кровь.
- У Тома кровь.

Tom bloedt.

У меня болит горло и течёт из носа.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

- Сена течёт через Париж.
- Сена протекает через Париж.

De Seine loopt door Parijs.

- У меня насморк.
- У меня течёт из носа.

- Mijn neus loopt.
- Ik heb een snotneus.
- Ik heb een loopneus.

- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.

Je neus bloedt.

- Я истекаю кровью.
- У меня течёт кровь.
- У меня кровь.
- У меня идет кровь.

Ik ben aan het bloeden.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

Mijn neus bloedt.

- У неё течёт кровь из носа.
- У неё идёт кровь из носа.
- У Вас кровь из носа идёт.

Uw neus bloedt.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носу.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

Mijn neus bloedt.

- У тебя кровь течёт.
- У Вас кровь идёт.
- У тебя кровь идёт.
- У тебя идёт кровь.
- У вас идёт кровь.
- У Вас идёт кровь.

Je bloedt.

- У вас идёт кровь из носа.
- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.
- У Вас кровь из носа идёт.

- Uw neus bloedt.
- Je neus bloedt.