Translation of "Замечаешь" in English

Замечаешь разницу?

Can you tell the difference?

Ты ничего не замечаешь?

Don't you notice anything?

ты замечаешь один тип молодых людей.

you'll check out certain kind of guys.

Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.

You seem to be insensible of their good intentions.

Спасибо, что замечаешь мои ошибки и исправляешь их.

Thank you for noticing my errors and correcting them.

Том такой тихий, что даже не замечаешь, когда он тут.

Tom is so quiet you never know he's around.

- Ты не замечаешь более важного.
- Ты не видишь ситуацию в целом.

You're missing the bigger picture.