Translation of "разрезать" in English

- Разрезать это пополам?
- Пополам разрезать?
- Разрезать его пополам?

Shall I cut it in half?

Разрезать пополам.

Cut in half.

Разрезать это пополам?

Shall I cut it in half?

Том начал разрезать индейку.

Tom began to carve the turkey.

Кто хочет разрезать торт?

Who wants to cut the cake?

Мне нужно ножницы разрезать бумагу.

I need a pair of scissors to cut this paper.

Мне нужен нож, чтобы разрезать арбуз.

I need a knife to cut watermelons.

Мне нужен нож, чтобы разрезать веревку.

I want a knife with which to cut the rope.

Теленок затем разрезать его на мельчайшие частицы

calf then cut it into the smallest particles

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

- Вы можете разделать цыплёнка?
- Вы можете разрезать цыплёнка?

Can you carve the chicken?

и тогда вы можете выяснить какие отделы разрезать,

and then you can figure out what departments to cut,

Мне придётся разрезать его на кусочки и растянуть их

I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.

- Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
- Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

I want a knife to cut the rope with.

которую можно увидеть, если разрезать, как у игрока в гольф Рика Шилса.

which you can see if you cut one open, like golfer Rick Shiels.

Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.

The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.

Забавно, как немцы могут взять глагол, разрезать его пополам и размазать по пяти придаточным предложениям.

It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.