Translation of "берётся" in Spanish

Том берётся помочь.

Tom se ofrece a ayudar.

попытаться выяснить, откуда берётся знание.

trata de explorar esta idea de dónde está alojado el conocimiento.

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

Том всегда выполняет то, за что берётся.

Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer.

Но откуда берётся энергия для зарядки этой батареи?

¿de dónde proviene la energía para cargar esta batería?

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.

Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.

- Не имеет никакого значения, что окончил человек.
- Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.

No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona.