Translation of "Geçirdik" in French

Tehlikesi geçirdik.

quand l'eau chaude n'arrivait pas.

Güzel vakit geçirdik.

- Nous nous sommes amusés.
- Nous nous sommes amusées.

Biz hırsızı ele geçirdik.

Nous avons attrapé le voleur.

Günü açık havada geçirdik.

- Nous passâmes la journée en plein air.
- Nous avons passé la journée au grand air.

Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.

Nous avons passé nos vacances à la mer.

Bağdat'ta üç gün geçirdik.

On a passé trois jours à Bagdad.

Uzun bir gün geçirdik.

Nous avons eu une longue journée.

Teröristlerden bazılarını ele geçirdik.

Nous avons capturé certains des terroristes.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdik.

Nous avons passé le weekend avec des amis.

Hepimiz harika zaman geçirdik.

- Nous avons tous passé du bon temps.
- Nous avons toutes passé du bon temps.

Biz geceyi konuşarak geçirdik.

Nous avons passé toute la nuit à discuter.

Mektubunu dikkatlice gözden geçirdik.

Votre courrier a retenu toute notre attention.

Gerçekten güzel vakit geçirdik.

On a vraiment passé un bon moment.

İlginç bir akşam geçirdik.

Nous avons passé une soirée intéressante.

Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.

Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.

Biz harika bir zaman geçirdik.

Nous passâmes un merveilleux moment.

Biz hoş bir akşam geçirdik.

- Nous eûmes une soirée agréable.
- Nous avons eu une soirée agréable.

Dün gece güzel vakit geçirdik.

On s'est bien amusés hier soir.

Biz biraz iyi vakit geçirdik.

Nous avons passé du bon temps.

Çok yoğun bir gün geçirdik.

Nous avons eu une journée très chargée.

Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.

Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

Onların casuslarından birini ele geçirdik.

Nous avons capturé un de leurs espions.

Biz zor bir kış geçirdik.

Nous avons eu un hiver difficile.

Dün gece hoş vakit geçirdik.

Nous avons passé une bonne soirée, hier.

İyi zaman geçirdik, İngilizce öğrendik.

Nous avons passé du bon temps, nous avons appris l'anglais.

Boston'da yaklaşık üç ay geçirdik.

Nous avons passé environ trois mois à Boston.

Biz kötü bir gün geçirdik.

Nous avons passé une mauvaise journée.

- Geçen yıl ılımlı bir kış geçirdik.
- Bu yıl ılık bir kış geçirdik.

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.

Dün gece çok iyi zaman geçirdik.

Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.

Akşam yemeğinde çok iyi vakit geçirdik.

On s'est bien amusés au dîner.

Biz sadece iki haftayı ayrı geçirdik.

- Nous venons de passer deux semaines séparés.
- Nous venons de passer deux semaines séparées.

Biz gerçekten çok iyi vakit geçirdik.

Nous avons vraiment eu du bon temps.

Biz harika bir hafta sonu geçirdik.

Nous avons eu un week-end merveilleux.

Biz her gün telefonda saatler geçirdik.

Nous passions, chaque jour, des heures au téléphone.

Geçen hafta bunu tekrar gözden geçirdik.

Nous en avons discuté la semaine passée.

Partiye gittik ve hoş zaman geçirdik.

Nous sommes allés à la fête et avons passé un bon moment.

Biz özellikle zor bir kış geçirdik.

Nous avons eu un hiver particulièrement difficile.

Biz özellikle sert bir kış geçirdik.

Nous avons eu un hiver particulièrement difficile.

Alet edavat temizleyerek öğleden sonrayı geçirdik.

Nous avons passé l'après-midi à nettoyer notre équipement.

Dün gece harika bir zaman geçirdik.

Nous avons passé un très bon moment hier soir.

Biz hepimiz iyi bir zaman geçirdik.

Nous avons tous passé du bon temps.

Biz onlarla birlikte çok zaman geçirdik.

- Nous avons passé beaucoup de temps avec eux.
- Nous avons passé beaucoup de temps avec elles.

Deniz kenarında harika bir zaman geçirdik.

Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.

Biz akşamın çoğunu tatilimiz hakkında konuşarak geçirdik.

Nous avons passé la plus grande partie de la soirée à parler de nos vacances.

Kısa bir çatışmadan sonra kasabayı ele geçirdik.

- Nous prîmes la ville après une courte bataille.
- Nous prîmes la ville à l'issue d'une courte bataille.

Bu yıl çok sıcak bir yaz geçirdik.

Nous avons connu un été très chaud cette année.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

- Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous eûmes toutes de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous avons toutes eu de terribles gueules de bois.

Biz bilgisayarlarda gittikçe daha fazla zaman geçirdik.

Nous passons de plus en plus de temps sur les ordinateurs.

Son otuz yıldır her Noel'i birlikte geçirdik.

Nous avons passé tous les Noël de ces trente dernières années ensemble.

Biz dün gece tiyatroda iyi bir zaman geçirdik.

Nous nous sommes amusés au théâtre hier soir.

Tom ve ailesiyle çok güzel bir Noel geçirdik.

Nous avons passé un très beau Noël avec Tom et sa famille.

- Ucuz bir otelde geceledik.
- Ucuz bir otelde geceyi geçirdik.

Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.

Nous avons passé toute cette nuit ainsi que le lendemain et la nuit suivante dans la cave.

- Her şeyi hesaba katarsak, partide iyi bir zaman geçirdik.
- Genel olarak, partide iyi eğlendik.

Toutes choses égales, nous avons passé du bon temps à la fête.

- Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
- Hafif bir kış yaşıyoruz.
- Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.

Nous avons un hiver doux cette année.

- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarımla çok güzel bir akşam geçirdim, yaptığımız mangal da çok güzeldi.
- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.