Translation of "Savaşın" in Italian

1812 savaşın gidişatını gördü.

Il 1812 vide cambiare le sorti della guerra.

Milliyetçilikleri savaşın bir nedeniydi.

Il loro nazionalismo fu una delle cause della guerra.

Savaşın bittiği yıl doğdum.

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

İç savaşın askeri kahramanıydı.

Lui era l'eroe militare della Guerra Civile.

Savaşın uzun süreceğini düşünmüyordu.

- Non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.
- Lui non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.

İyi bir başlangıç ​​yapmak savaşın yarısıdır.

Chi bene inizia è a metà dell'opera.

Ya da savaşın şiddetinden ve soygunundan kaçıyordu.

erano scappati dalla violenza e dai saccheggi della guerra.

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

- La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
- È ritornata la pace dopo tre anni di guerra.
- La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra.

İç Savaşın ne zaman başladığını merak ediyorum.

- Mi chiedo quando sia iniziata la guerra civile americana.
- Io mi chiedo quando sia iniziata la guerra civile americana.
- Mi chiedo quando sia cominciata la guerra civile americana.
- Io mi chiedo quando sia cominciata la guerra civile americana.

Birçok Rus savaşın sona ermesini talep etti.

Molti russi esigevano la fine della guerra.

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.

Speriamo che il mondo non sarà mai sull'orlo di una guerra nucleare.

“Onu hâlâ, savaşın en sıcak olduğu noktada, erkeklerle konuşarak

“Lo vedo ancora, nel punto in cui il combattimento è stato più caldo, mentre parla agli

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Due giorni dopo, a Waterloo, Napoleone lasciò gran parte della gestione tattica della battaglia

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

Bu tacize son vermek de bu epik savaşın bir parçası.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

Hiçbir zaman savaşın belirleyici savaş alanlarında kendini kanıtlama fırsatı bulamadı.

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

Batı Cephesinde Müttefikler, şimdiye kadar savaşın en büyük saldırısı, tasarlanmış

Sul Fronte Occidentale, gli alleati allestiscono la più grande offensiva della guerra fino a questo momento, studiata

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

Al culmine della guerra fredda tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, il cosmonauta