Translation of "Detaylı" in Portuguese

Detaylı bir açıklama istiyorum.

Eu quero uma explicação detalhada.

Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

O piloto descreveu a cena em detalhes.

Tom detaylı olarak kazayı bildirdi.

Tom relatou o seu acidente em detalhes.

O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

Daha detaylı bir haritan var mı?

Você tem um mapa mais detalhado?

Çok detaylı cevap için çok teşekkür ederim.

Muito obrigado por sua resposta tão minuciosa.

O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

Descreveu o acidente em detalhes à polícia.

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

- Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
- Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.

- Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.
- Zaman zaman daha eğitimli bir insanla derin bir sohbet etmeyi seviyorum.

Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.