Translation of "Gidemeyeceğini" in Portuguese

Tom'a neden gidemeyeceğini söyle.

Diga ao Tom por que você não pode ir.

Tom'a bizimle gidemeyeceğini kim söyleyecek?

- Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir com a gente?
- Quem dirá a Tom que ele não pode ir conosco?
- Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir conosco?

Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.

Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.

Hiç kimse balık tutmaya gidemeyeceğini söylemiyor.

- Ninguém está dizendo que você não pode ir pescar.
- Ninguém está a dizer que não podes ir pescar.
- Ninguém diz que não podeis ir pescar.
- Ninguém está dizendo que vocês não podem ir pescar.
- Ninguém está a dizer que o senhor não pode ir pescar.
- Ninguém disse que a senhora não pode ir pescar.
- Ninguém está dizendo que os senhores não podem ir pescar.
- Ninguém está aqui a dizer que as senhoras não podem ir pescar.