Translation of "Buluşmak" in Russian

Benimle buluşmak istedi.

- Она захотела со мной встретиться.
- Она захотела со мной познакомиться.

Nerede buluşmak istersin?

- Где ты хотел бы встретиться?
- Где вы хотели бы встретиться?
- Где бы ты хотел встретиться?
- Где бы вы хотели встретиться?

Buluşmak ayrılığın başlangıcıdır.

Встреча - начало расставания.

Onunla buluşmak istemiyorum.

Я не хочу с ней встречаться.

Seninle buluşmak istiyorum.

Хочу с тобой встретиться.

Ne zaman buluşmak istersin?

- В какое время ты хочешь встретиться?
- В какое время вы хотите встретиться?
- Во сколько ты хочешь встретиться?
- Во сколько вы хотите встретиться?

O, onunla tekrar buluşmak istiyor.

- Она хочет увидеть его ещё раз.
- Она хочет ещё раз с ним встретиться.

Seninle gerçek hayatta buluşmak harikaydı.

- Было классно встретиться в реальной жизни!
- Было здорово встретиться с тобой в реале!

Tom, Mary'yle tekrar buluşmak istiyor.

Том хочет встретиться с Мэри снова.

O, onunla tekrar buluşmak için isteklidir.

Он жаждет встретиться с ней снова.

Bu hafta sonu buluşmak ister misin?

Вы хотите собраться вместе в эти выходные?

Onlarla buluşmak için şehir merkezine gittim.

Я поехал в центр города, чтобы встретиться с ними.

Bir kızla buluşmak için dışarı çıktı.

Он выскользнул наружу, чтобы встретиться с девушкой.

Bizimle buluşmak için dersi asmak zorunda kaldı.

- Том должен был пропустить урок, чтобы встретиться с ними.
- Тому пришлось пропустить урок, чтобы встретиться с нами.

Tom Mary ile buluşmak için Boston'a gitti.

Том ехал в Бостон, чтобы встретиться с Марией.

Tom Mary ile buluşmak için oraya gitti.

Том пошёл туда, чтобы встретиться с Мэри.

- Ama buluşmak kaderlerinde yokmuş.
- Ama kavuşmak kaderlerinde yokmuş.

Но им не суждено было встретиться.

- Tom benimle buluşmak istedi.
- Tom benimle tanışmak istedi.

- Том хотел со мной встретиться.
- Том хотел со мной познакомиться.

Gelecek hafta Tom'la buluşmak için Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.

Тебе придётся поехать в Бостон, чтобы встретиться с Томом на следующей неделе.

Tom Mary ile yarın saat ikide parkta buluşmak zorunda.

Том должен встретиться с Мэри завтра в 2:30 в парке.

- Tom benimle tanışmak ister.
- Tom benimle görüşmek ister.
- Tom benimle buluşmak ister.

Том хочет со мной встретиться.

Ama Kral Harold Godwinson onunla buluşmak için kuzeye yürüdü, o kadar hızlı hareket etti ki

Но король Гарольд Годвинсон двинулся навстречу ему на север, двигаясь так быстро, что застал

- Tom'un Boston'da Mary ile buluşma fırsatı vardı.
- Tom Mary ile Boston'da buluşmak için bir şans yakaladı.

- У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
- У Тома была возможность встретиться с Мэри в Бостоне.