Translation of "Meende" in English

- Ik meende het niet.
- Ik meende het niet serieus.

I meant it as a joke.

Ik meende het niet.

I didn't mean it.

Tom meende wat hij zei.

Tom meant what he said.

Ik meende je te horen binnenkomen.

- I thought I heard you come in.
- I thought that I heard you come in.

Ik besefte niet dat je het serieus meende.

- I didn't realize you were serious.
- I didn't realize that you were serious.

Eigenlijk meende ik het wel min of meer.

I was actually kind of serious.

- Dat was niet mijn bedoeling.
- Ik meende het niet.

- That wasn't my intention.
- I didn't mean it.
- It was not my intention.
- That wasn't my intent.
- That wasn't what I intended.
- It wasn't my intention.