Translation of "Grain" in Japanese

- Mr Tatuya deals in grain.
- Mr. Tatsuya deals in grain.

竜也氏は穀類を商っている。

He deals in grain.

彼は穀物を商っている。

Mr Tatuya deals in grain.

竜也氏は穀類を商っている。

Sticking to each grain of sand,

砂の一粒づつに結合して

They store their grain in similar ways,

穀物を同じように保管し

It goes against the grain with me.

僕はそれが気にいらない。

They have plenty of grain in store.

彼らは大量の穀物を蓄えている。

He didn't have a grain of courage.

彼は勇気のかけらもなかった。

The peasant scattered the seeds of grain.

農民が穀物の種を蒔いた。

Waste not a single grain of rice!

ご飯の一粒たりとも無駄にするな！

We import grain from Canada every year.

私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。

We import grain from the United States.

私たちはアメリカから穀物を輸入している。

Rye was called the grain of poverty.

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

He lacks the merest grain of common sense.

彼は常識が全く欠けている。

We shouldn't waste even one grain of rice.

私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。

The field mice were eating up the farmers' grain.

野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。

As usual the peasants are busy scattering grain seeds.

いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。

The farmer longs for the day when the grain ripens.

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。

You'd better take his words with a grain of salt.

彼の話は割り引いて聞いた方がいい。

There is not a grain of truth in his story.

彼の話には一かけらの真実もない。

There isn't a grain of truth in what he says.

彼の言うことには本当のことは全然ない。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。

It's better if you take what Tom says with a grain of salt.

トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。

I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.

さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.

農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。