Translation of "Restored" in Russian

- Order has been restored.
- Order was restored.

Порядок был восстановлен.

Data were restored.

Данные были восстановлены.

Order has been restored.

Порядок был восстановлен.

Justice must be restored.

Справедливость должна быть восстановлена.

Justice will be restored.

Справедливость будет восстановлена.

Tom restored this painting.

Том отреставрировал эту картину.

Historical justice has been restored.

Историческая справедливость была восстановлена.

- That book restored my faith in humanity.
- This book restored my faith in humanity.
- This book has restored my faith in humanity.

Эта книга возродила мою веру в человечество.

I hope justice will be restored.

Надеюсь, справедливость будет восстановлена.

You have restored my faith in humanity.

- Вы вернули мне веру в человечество.
- Ты вернул мне веру в человечество.

After decades of civil war, order was restored.

После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.

The restored Bourbon monarchy  showered titles and honours on  

. Восстановленная монархия Бурбонов осыпала Бертье

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

Даву не приветствовали в восстановленном режиме Бурбонов,

The castle has been restored and is open to the public.

Замок отреставрирован и открыт для посетителей.

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

Well, that’s partly because he has restored the close alliance between the Orthodox Church

Ну, это отчасти потому, что он восстановил тесный союз между Православной Церковью

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.

Davout was stripped of his rank and income,  though they were restored two years later,  

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Look, on the one hand, Putin´s new regime has restored two of the main features of the

Другой стороны, новый режим Путина восстановил две главные особенности

- I feel completely restored after a week in the country.
- I feel completely refreshed after spending a week in the country.

- После недели в деревне я чувствую себя заново рождённым.
- После недели в деревне я чувствую себя заново рождённой.