Translation of "N'intéresse" in German

Ça n'intéresse personne.

Niemanden interessiert’s.

- Tom ne s'intéresse à rien d'autre.
- Rien d'autre n'intéresse Tom.

Tom interessiert sich für nichts anderes.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.

- Niemanden interessiert’s.
- Niemand kümmert sich darum.
- Interessiert niemanden.

Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.

Nur weil sich Leser für ein bestimmtes Buch nicht interessieren, heißt das noch lange nicht, dass mit dem Buch etwas nicht stimmt.