Translation of "Darlo" in Japanese

Piuttosto che darlo a lui, lo butto via.

これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。

- Non dovresti darlo per perso.
- Non dovreste darlo per perso.
- Non dovrebbe darlo per perso.
- Non lo dovresti dare per perso.
- Non lo dovreste dare per perso.
- Non lo dovrebbe dare per perso.

- 彼が死んだものと諦めてはいけない。
- 君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。