Translation of "参謀長" in English

彼の参謀長、将来の元帥ソウルト

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

、いくつかのキャンペーンで ネイと 彼の参謀長

as his chief-of-staff on several campaigns.

ロシャンボー、ラファイエット、およびラックナーの参謀長を務めました。

and he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

まで正式に復帰しませんでした 。 参謀長は、

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

翌年 、グランデ・アルメ の参謀長、または「少将」としての彼の役割

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

chief of staff, replacing Marshal Berthier.

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

Many were keen to see him taken down a peg or two,  

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥がかつて彼に言ったように、「あなたは

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

to serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

ベルティエはまた、彼の嫉妬と恨みで悪名高い 。ネイの才能ある参謀長であるジョミニ

Berthier was also notorious for his jealousies  and grudges: his pedantic vendetta against  

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

彼は賄賂を受け取ったと非難した彼自身の参謀長との決闘さえ戦った。

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,