Translation of "に加わり" in German

私はジョーのグループに加わりたいです。

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

1808年、モルティエはスペイン侵攻のためにナポレオンに加わり

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

- Welcher Gruppe willst du beitreten?
- Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
- Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
- Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

大学を中退し、代わりに騎兵連隊に加わりました。

brach jedoch das College ab und trat stattdessen einem Kavallerieregiment bei.

1798年、ムラトはナポレオンのエジプト遠征に加わりました。アブキールの戦いで、

1798 schloss sich Murat Napoleons Expedition nach Ägypten an. In der Schlacht von Aboukir

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

彼は1960年にマーシャル宇宙飛行センターの最初のディレクターとしてNASAに加わりました。

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

によって、 ヴァグラムの戦いに間に合うようにウィーン近郊のナポレオンに加わりました。

schlossen sich Napoleon in der Nähe von Wien pünktlich zur Schlacht von Wagram an.

わずか13歳の地形測量工兵隊 に 加わり、17歳で中尉に任命されました。

trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.

にドイツで彼に加わり、彼らの王位のために一緒に戦う ように頼んだとき

sich ihm in Deutschland anzuschließen, um gemeinsam um ihre Throne zu kämpfen, antwortete er auf den Anruf.

。 彼はタフで有能な軍曹になり、革命戦争に向け て新しい 軍曹に加わりまし

Er wurde ein harter, fähiger Sergeant und schloss sich im Vorfeld der Unabhängigkeitskriege

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

1809年にオーストリアとの戦争が再び勃発したとき、マーモントは第11軍団と共に北に進軍し、 ウィーン近郊のナポレオン に加わり

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich