Translation of "に加わり" in French

私はジョーのグループに加わりたいです。

Je veux faire partie du groupe de Joe.

1808年、モルティエはスペイン侵攻のためにナポレオンに加わり

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

私はそのチームに加わりたいと思いました

Et je voulais les rejoindre.

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

大学を中退し、代わりに騎兵連隊に加わりました。

mais abandonna ses études et rejoignit un régiment de cavalerie à la place.

1798年、ムラトはナポレオンのエジプト遠征に加わりました。アブキールの戦いで、

En 1798, Murat rejoint l'expédition de Napoléon en Egypte. Lors de la bataille d'Aboukir,

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

彼は1960年にマーシャル宇宙飛行センターの最初のディレクターとしてNASAに加わりました。

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

によって、 ヴァグラムの戦いに間に合うようにウィーン近郊のナポレオンに加わりました。

impressionnant de marche, ont rejoint Napoléon près de Vienne à temps pour la bataille de Wagram.

わずか13歳の地形測量工兵隊 に 加わり、17歳で中尉に任命されました。

rejoignant les ingénieurs topographiques à seulement 13 ans, et fut nommé lieutenant à 17 ans.

にドイツで彼に加わり、彼らの王位のために一緒に戦う ように頼んだとき

rejoindre en Allemagne, pour lutter ensemble pour leurs trônes, il répondit à l'appel.

。 彼はタフで有能な軍曹になり、革命戦争に向け て新しい 軍曹に加わりまし

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

1809年にオーストリアとの戦争が再び勃発したとき、マーモントは第11軍団と共に北に進軍し、 ウィーン近郊のナポレオン に加わり

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre