Translation of "軍団の" in German

翌年、彼は大陸軍の第5軍団の指揮を執り

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

第5軍団の指揮下に戻ったランヌは 、相変わらず

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

元帥 の第5軍団の 師団の指揮を与えられました

Fünften Korps von Marschall Lannes.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

ダヴーの軍団の残骸は後衛を形成するように命じられました。

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

第4軍団の攻撃は戦いの決定的な打撃でしたが、その成功

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

1812年に、彼はロシアの侵略のために第10軍団の指揮を与えられました。

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

新しく結成された第10軍団の指揮をとられました。しかし、数週間以内に彼はプロイセンのパトロールに

das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

戦闘の最盛期に、ベシエール騎兵隊の突撃隊によってカバーされた彼の軍団の 複雑な再配置を組織することができました 。

seines Korps auf dem Höhepunkt der Schlacht organisieren, die von der Kavallerieladung von Marschall Bessiéres gedeckt wurde.