Translation of "Afirma" in Russian

Tom afirma ser canadense.

Том выдаёт себя за канадца.

Tom afirma ter visto o acidente.

Том утверждает, что видел аварию.

Ela afirma que já terminou o relatório.

Она утверждает, что уже закончила отчёт.

O ignorante afirma, o sábio duvida e reflecte.

Несведущий человек утверждает, мудрый — сомневается и размышляет.

A minha irmã afirma ter visto um óvni.

Моя сестра утверждает, что видела НЛО.

O meu irmão afirma ter visto um óvni no céu.

Мой брат утверждает, что видел в небе НЛО.

- Tom diz que não viu ninguém.
- Tom afirma não ter visto ninguém.

Том говорит, что никого не видел.

- Tom afirma que não fez isso.
- Tom diz que não fez isso.

Том говорит, что он этого не делал.

Segundo alguns, afirma-se que ele socou uma borracha, de acordo com alguns, com um punho.

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

O Teorema de Pitágoras afirma que, num triângulo retângulo qualquer, o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos dois catetos.

Теорема Пифагора гласит, что в любом прямоугольном треугольнике квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.

— Se os limites do progresso estendem-se ao infinito, conforme o senhor afirma, então os objetivos do progresso não podem ser definidos — disse eu.

— Если пределы прогресса в бесконечности, как вы говорите, то, значит, цели его неопределённы — сказал я.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.