Translation of "很抱歉！" in French

哦，我很抱歉。

Oh, je suis désolée.

- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

Je suis vraiment désolé !

- 我很抱歉給你添麻煩了。
- 我很抱歉打擾你了。

- Je suis désolé de te déranger.
- Je suis désolée de te déranger.

我很抱歉误会了您。

Je suis désolée de vous avoir mal compris.

- 我很抱歉。
- 我很遗憾。

- Désolé.
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

对于昨晚,我很抱歉!

- Je suis désolé au sujet de la nuit dernière.
- Je suis désolée au sujet de la nuit dernière.
- Je suis désolé à propos de hier au soir.
- Je suis désolé à propos de hier soir.
- Je suis désolé à propos de cette nuit.
- Je suis désolé à propos de la nuit dernière.
- Je suis désolée à propos de hier au soir.
- Je suis désolée à propos de hier soir.
- Je suis désolée à propos de la nuit dernière.
- Je suis désolée à propos de cette nuit.

很抱歉我伤害了你。

- Je suis désolé de t'avoir blessé.
- Je suis désolée de t'avoir blessé.
- Je suis désolée de t'avoir blessée.
- Je suis désolé de t'avoir blessée.
- Je suis désolé de vous avoir blessée.
- Je suis désolé de vous avoir blessé.
- Je suis désolée de vous avoir blessé.
- Je suis désolée de vous avoir blessée.
- Je suis désolé de vous avoir blessés.
- Je suis désolée de vous avoir blessés.
- Je suis désolée de vous avoir blessées.
- Je suis désolé de vous avoir blessées.

我很抱歉回复晚了。

Je suis désolé de la réponse tardive.

很抱歉让你久等了。

Désolé de t'avoir fait attendre.

告诉汤姆我很抱歉。

Dis à Tom que je suis désolé.

我很抱歉那么晚回家。

- Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

很抱歉把你卷了进来。

Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.

很抱歉我忘了寫作業。

- Je suis désolé mais j'ai oublié de faire les devoirs.
- Je suis désolée mais j'ai oublié de faire les devoirs.

- 我很抱歉辜负了您的计划。
- 我很抱歉辜负了你的计划。

Je suis désolé de décevoir vos plans.

让您等了很久，我很抱歉。

Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.

我很抱歉這麼遲才回復。

Je suis désolé pour la réponse tardive.

我很抱歉没有及时回复。

Je suis désolé de la réponse tardive.

我很抱歉让你等了那么久。

- Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
- Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.

很抱歉，我还有另一个约会。

Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

我很抱歉, 但它是不可能的。

- Je suis désolé mais c'est impossible.
- Je suis désolé, mais c'est impossible.

不。很抱歉，我必须早点回去。

Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.

我很抱歉辜负了你的计划。

Je suis désolé de décevoir tes plans.

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Pardon !
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

我很抱歉, 但它就是不可能的。

Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

我很抱歉，但我無法立即回答。

Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.

你有火柴嗎？很抱歉，我不抽菸。

« Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »

如果我的话伤了你，我很抱歉。

Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.

很抱歉，我们不能接受你的要求。

Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.

不。我很抱歉，但我必须早点回去。

Non. Je suis désolé, mais je dois rentrer tôt.

我很抱歉给你带来所有这些困扰。

Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.

今天很抱歉，让你等了这么多时间。

Je suis désolé pour aujourd'hui, de t'avoir fait attendre si longtemps.

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

Je suis vraiment désolé !

我很抱歉这么说，但是服务不太好。

- Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
- Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.

我很抱歉给你惹来所有的这些麻烦。

Je suis désolé de te créer tous ces soucis.

我很抱歉今天您来的时候没能见您。

Je suis désolé de n'avoir pu vous voir aujourd'hui quand vous êtes venus.

我真的很抱歉，但我似乎丢失了你的伞。

- Je suis vraiment désolé, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.
- Je suis vraiment désolée, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.

我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。

Je suis vraiment désolé, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.

- 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你们碰面了。
- 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟您碰面了。

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.

苏珊，我很抱歉让你抱有希望，但事实是我就是不感兴趣。

Suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.