Translation of "不好意思。。。" in Portuguese

- 不好意思。。。
- 对不起。

- Perdão.
- Com licença.
- Desculpa!
- Desculpe!

我太不好意思啦。

Estou muito envergonhado.

- 不好意思。。。
- 对不起......

- Desculpa!
- Desculpe!
- Sinto muito.

- 不好意思，你叫什么名字？
- 不好意思，你的名字是什么？

Com licença. Qual é o seu nome?

不好意思，请问您贵姓？

Me perdoe, posso te perguntar o seu nome?

不好意思，你叫什么名字？

Com licença. Qual é o seu nome?

不好意思，我母亲不在家。

- Me desculpe, minha mãe não está em casa.
- Lamento mas a minha mãe não está em casa.

不好意思我发音不太好。

Perdoe a minha pronúncia não ser muito boa.

不好意思，現在線路繁忙。

Lamento, a linha está ocupada agora.

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- Desculpa!
- Desculpe!
- Lamento.
- Me desculpe.
- Sinto muito.

不好意思，您可以再說一遍嗎？

Desculpe-me, você pode repetir?

不好意思，请问我可以开窗吗？

- Com licença, posso abrir a janela?
- Com licença, mas eu poderia abria a janela?

- 对不起。
- 对不起！
- 抱歉！
- 不好意思。

- Desculpa!
- Desculpe!
- Perdão!

不好意思，你可以再說一次嗎？

Desculpa, poderia repetir aquela frase?

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

Me desculpa mesmo!

不好意思，我想請問去車站怎麼走？

- Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?
- Desculpe incomodá-la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?

- 不好意思，我迷路了。
- 对不起，我迷路了。

Com licença, eu estou perdido.

不好意思，请问您知道现在几点了吗？

Com licença, sabe que horas são?

不好意思打扰您，但是您能帮我一下吗？

Lamento incomodá-lo, mas você pode me ajudar?

- 對不起, 我沒有零錢。
- 不好意思，我没零钱。

- Me desculpe, não tenho troco.
- Me desculpe, estou sem troco.

- 對不起。你會講英語嗎？
- 不好意思，你会说英语吗？

- Com licença. Fala inglês?
- Com licença. Você fala inglês?
- Desculpe, você fala inglês?

不好意思，我先走了。我一个小时后有约会。我回家后，请别忘了打回给我。

Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.