Translation of "抱歉！" in Portuguese

非常抱歉。

Sinto muito.

我非常抱歉。

Peço mil desculpas.

- 对不起！
- 抱歉！

- Desculpa!
- Desculpe!
- Lamento.
- Perdão!
- Me desculpe.
- Sinto muito.

哦，我很抱歉。

- Oh, me desculpe.
- Oh, sinto muito.

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

Me desculpa mesmo!

抱歉那么晚来。

- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.

抱歉，我迟到了。

- Desculpe, estou atrasado.
- Desculpe, eu estou atrasado.

抱歉，我现在很忙。

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.

我非常，非常抱歉。

Sinto muito mesmo.

- 我很抱歉給你添麻煩了。
- 我很抱歉打擾你了。

Desculpe-me por perturbá-lo.

对于昨晚,我很抱歉!

Sinto muito por ontem à noite.

我很抱歉回复晚了。

Sinto muito pela resposta tardia.

我很抱歉那么晚回家。

Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde.

史密斯回答说，他很抱歉。

Smith respondeu que sentia muito.

我對讓你失望感到抱歉。

- Lamento desapontá-lo.
- Lamento desapontá-la.
- Lamento te desapontar.

我很抱歉今天不能过来。

Sinto muito não poder vir hoje.

我很抱歉没有及时回复。

Sinto muito pela resposta tardia.

抱歉，我不會說葡萄牙文。

Desculpe, eu não falo português.

我很抱歉让你等了那么久。

- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito tê-lo feito esperar tanto.
- Sinto muito tê-la feito esperar tanto.

不。很抱歉，我必须早点回去。

Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- Desculpa!
- Desculpe!
- Lamento.
- Me desculpe.
- Sinto muito.

我很抱歉, 但它是不可能的。

Sinto muito, mas é impossível.

- 对不起。
- 对不起！
- 抱歉！
- 不好意思。

- Desculpa!
- Desculpe!
- Perdão!

“抱歉，你能说英语吗？”“是，会一点。”

"Desculpe, percebe inglês?" "Sim, um pouco."

很抱歉，我们不能接受你的要求。

- Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
- Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

今天很抱歉，让你等了这么多时间。

Sinto muito de lhe ter feito esperar tanto tempo.

我很抱歉今天您来的时候没能见您。

Sinto muito não poder tê-los visto hoje, quando chegaram.

抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

为什么你要对你没做过的事表示抱歉？

Por que pedir desculpas por algo que você nem fez?

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.