Translation of "Creazione" in German

Lavoro alla creazione di materiali

Ich arbeite daran Materialien zu entwickeln,

L'Unione Europea è una creazione unica.

Die Europäische Union ist ein einzigartiges Modell.

Una legislazione è una creazione continua.

Die Gesetzgebung kommt nie zu einem Ende.

La creazione di film è un lavoro entusiasmante.

Die Filmemacherei ist ein aufregender Beruf.

È fondamentale stimolare la creazione di tali strumenti.

Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen, ist von grundlegender Bedeutung.

Spirito imprenditoriale significa creazione di posti di lavoro.

Unternehmergeist bedeutet Schaffung von Arbeitsplätzen.

La verità scientifica è una creazione della mente umana.

Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.

La creazione immediata delle banche dati è un imperativo.

Der sofortige Aufbau von Datenbanken ist ein Muss.

Per principio, non sono favorevole alla creazione di un'agenzia.

Prinzipiell bin ich nicht für die Schaffung einer Agentur.

E sembrava che la creazione della Luna in questo modo

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

La proposizione mira alla creazione di un sistema comune di trasporti.

Der Vorschlag zielt auf die Schaffung eines Gesamtverkehrssystems.

La creazione di imprese non deve più essere una via crucis.

Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.

Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?

Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?

Questo potrà a sua volta favorire la creazione di posti di lavoro.

Dies wiederum kann die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.

Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.

Una tale riforma è una condizione preliminare alla creazione di posti di lavoro.

Eine solche Reform ist eine Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Dio ha anche imparato. Lo si capisce dai miglioramenti nella creazione delle donne.

Auch Gott hat gelernt. Man merkt das an den Verbesserungen bei der Erschaffung der Frau.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.