Translation of "政治的" in French

このように社会や政治的な問題ー

Lorsque des problèmes sociaux ou politiques,

、政治的恩赦を受け てフランスに戻りまし

sous amnistie politique.Après

彼は政治的な野心を持っていない。

Il est dépourvu d'ambition politique.

政治的プロパガンダの テレビ番組しか見られません

n'ont pas d'autre choix que de regarder la télé de propagande du gouvernement,

政治的なことにしても 消費行動にしても

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

これらの法律が 政治的支持を得ているのは

Ces lois ont un soutien politique

そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。

Le scandale fut fatal à sa carrière politique.

彼は政治的に有名になる野心を持っていた。

Il avait l'ambition de devenir célèbre en politique.

彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。

Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.

せず、フランスの政治的論争を避けることを決意した。

déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

政治的意識を持つようになるには時間がかかる。

Développer une conscience politique prend du temps.

政治的な要件だったりして いい言い回しが思いつかず

car c'est délicat ou politique,

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

est une histoire qui séduira un éventail de personnes aussi vaste que possible,

単純にその人の政治的立場が 最も重要な予測因子なのです

mais avec notre position dans l'éventail politique.

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

Ces mouvements politiques ont construit leur succès avec des idées

私たちの政治的選択に 磨きをかけていけるようにすべきです

afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

倫理的 政治的 イデオロギー的問題について 合意するよりも ずっと簡単です

que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

技術面でも 政治的 経済的にも 過去に例のない変革が起こる時代において

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

- 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.