Translation of "に待って" in German

それは静かに待っていた。

Es lag auf der Lauer.

お手紙楽しみに待っています。

Ich freue mich auf deinen Brief!

私はクリスマスを楽しみに待っています。

Ich freue mich auf Weihnachten.

- 彼女 に待って いる
- 彼女を待ってる。

Ich warte auf sie.

またのお越しを楽しみに待っています。

Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch.

私は君に会うのを楽しみに待っている。

Ich freue mich darauf, dich zu treffen.

私たちはそれを楽しみに待っています。

Wir freuen uns darauf.

私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。

Ich freue mich darauf, auf das Konzert zu gehen.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

Die Schüler konnten die Ferien kaum erwarten.

私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。

Ich freue mich darauf, von ihm zu hören.

佐藤さんという人があなたに会うために待っています。

- Ein Herr Sato wartet auf dich.
- Ein Herr Sato wartet auf Sie.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お手紙楽しみに待っています。

Ich freue mich auf deinen Brief!

- 近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
- まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen!

- 近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
- 近いうちにお会いできることを、楽しみにしております。

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.