Examples of using "けれど" in a sentence and their hungarian translations:
És meg kell mondjam,
De véleménynyilvánítás helyett
mikor valójában,
De szerintem elrontották.
Vannak tervei.
Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.
Habár sütött a nap, hideg volt.
Fáradt volt, de mégis dolgozott.
De fontos kihangsúlyozni,
kész a jövő építésére,
Szegény ugyan, de elégedett.
Bár fáradt voltam, folyamatosan munkálkodtam.
Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.
Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,
A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.
Meglehet, esett, kijött.
Remélem, nem keres minket Tomi.
- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.
Bár havazik, mennem kell.
Habár fáradt volt, tovább dolgozott.
Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.
Körülnéztem, de nem láttam senkit.
Ez a kicsi, de lényeges észrevétel
Ámbár nagyon öreg, erős.
De most öt év után elmondhatom azt,
Nyilvánvalóan, a tanár angolul és franciául is ért.
Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.
Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.
- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.
Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.
- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.
Esett ugyan, de mindenki jól érezte magát.
Mondtam neki, hogy ne nyissa ki az ajtót, mégis kinyitotta.
de a másság kezelésére és a befogadásra nincsenek varázseszközeink.
Bár szegény volt, mégis boldog.
Bár egy kicsit tudok japánul, azt hiszem, jobb lesz, ha angolul beszélünk.
A városi élethez való alkalmazkodása ellenére ő legbelül vidéki neveltetésű.
Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.
Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,
De még mindig uralja életünket.
Nem éppen egyhangúlag, de a te javaslatodat választották.
Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.
Ha esetleg nem vetted volna észre, már két órája várok.
Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.
A kislány csendben maradt, bár megriadt a villámlástól.
Szép dolog grandiózus terveket gyártani, de szeretném, ha azzal kezdenéd, hogy az előtted álló feladatokat elvégzed.
Jelenleg megállíthatatlan, de a kérdés az, hogy a lendülete meddig fog tartani.
Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!
A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.
A te dolgod, ha nem akarod bekenni magadat napozókrémmel. De később ne panaszkodj nekem, ha leégsz.
Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.
Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.