Translation of "不好意思。。。" in Turkish

- 不好意思。。。
- 对不起。

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

我太不好意思啦。

Çok utandım.

- 不好意思。。。
- 对不起......

Üzgünüm...

不好意思，我要走了。

Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.

- 不好意思，你叫什么名字？
- 不好意思，你的名字是什么？

Affedersin, adın ne?

不好意思，我失陪一下。

Biraz izin verir misiniz?

一直打扰你不好意思。

Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.

真不好意思，辛苦你了！

Ben sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.

不好意思，你叫什么名字？

Affedersiniz. Adınız nedir?

不好意思，但我有点恶心。

Affedersiniz, ama hasta hissediyorum.

不好意思，我母亲不在家。

Üzgünüm, annem evde değil.

不好意思，你剛才說甚麼？

Affedersiniz fakat söylediğinizi anlamadım.

不好意思，我爸爸不在家。

Maalesef babam evde değil.

不好意思，我必須要走了。

Üzgünüm, gitmek zorundayım.

不好意思我发音不太好。

Telaffuzum kötü, özür dilerim.

真不好意思，让您久等了。

Seni beklettiğim için gerçekten üzgünüm.

不好意思，你会说英语吗？

Affedersiniz. İngilizce konuşabiliyor musunuz?

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

不能幫到你真的不好意思。

Özür dilerim, sana yardım edemem.

不好意思，请问我可以开窗吗？

Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

不好意思，能请您重复一遍吗？

Pardon tekrar edebilir misiniz?

不好意思，這本書已經賣完了。

- Üzgünüm kitap stok dışıdır.
- Üzgünüm, kitap stokta değil.

不好意思，你可以再說一次嗎？

Anlamadım, Lütfen tekrarlar mısınız?

讓你等了這麼久，真不好意思。

Ben seni uzun bir süre beklettiğim için üzgünüm.

- 对不起。
- 对不起！
- 抱歉！
- 不好意思。

Affedersin!

不好意思，我想請問去車站怎麼走？

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bana istasyona giden yolu söyleyebilir misiniz?

- 不好意思，我迷路了。
- 对不起，我迷路了。

Affedersiniz, ben kayboldum.

不好意思，请问您知道现在几点了吗？

Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?

不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？

Affedersiniz,ama bu metro istasyonu için doğru yol mu?

- 對不起, 我沒有零錢。
- 不好意思，我没零钱。

Maalesef, bozuk param yok.

不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。

Affedersiniz, yukarıdaki makalede üç hatayı göstereyim.

- 對不起。你會講英語嗎？
- 不好意思，你会说英语吗？

- Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
- Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

「你和父親關係不好嗎？」「……」「不好意思，我不應該多事的。」

"Babanla iyi geçinmiyor musun?" "Üzgünüm, o beni ilgilendirmezdi."

不好意思，请问你知道经济学部图书馆在哪里吗？

Affedersiniz. İktisat Fakültesi Kütüphanesi nerede, biliyor musunuz?

不好意思，我先走了。我一个小时后有约会。我回家后，请别忘了打回给我。

Üzgünüm, ama şimdi gitmek zorundayım.Bir saat içinde bir randevum var.Lütfen eve vardığımda beni tekrar aramayı unutmayın.