Translation of "そうだ" in Arabic

- 君は退屈そうだ。
- 退屈そうだね。

يبدو عليك الملل.

そうだね

الرجل: آه، عظيم.

嬉しそうだね。

تبدو سعيداً

彼らは健康そうだ。

يبدون في صحة جيدة.

- この空模様ではよい天気になりそうだ。
- 晴れそうだよ。

يظهر أن الجو سيصير صحوًا.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

ستمطر.

- 彼女は料理がうまいそうだ。
- 彼女は料理が上手だそうだ。

يقال انها طباخة ماهرة.

あれは少し― 古そうだ

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

「そうだね なくなるよ

"بالتأكيد ستفقديه.

「そうだけど」 とオフィスの人

قالوا، "نعم؟"

ロバートは具合が悪そうだ。

سمعت أن روبرت مريض.

ヘビが見つけられそうだ

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

彼女は寂しそうだった。

بدت وحيدة.

でも本当にそうだったら

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

‎空腹のエビにはごちそうだ

‫فتات مغذ لقريدس جائع.‬

彼女は気が変わりそうだ。

يبدو انها ستغير رأيها.

‎こっちのほうが安全そうだ

‫إنه مخلوق أقل رعبًا.‬

‎だが分ける気はなさそうだ

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

‎獲物を捕るのは難しそうだ

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

彼女はドイツで生まれたそうだ。

يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.

これは大変(たいへん)そうだな

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

ダートバイクだ これは楽しくなりそうだ

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

- 彼は若そうだ。
- 彼は若く見える。

يبدو شاباً.

天気はどうやら回復しそうだ。

يظهر أن الطقس يتحسن.

- 彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
- 君は若そうだ。私より年上のはずはない。

يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.

私もそうだったように 皆さんも

ربما تربيتم، مثلي،

‎日本ではホタルイカは ‎大切なごちそうだ

‫يعتبر اليابانيون اليراع الحبار‬ ‫طعامًا فاخرًا.‬

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

‫هذه حقيقةً...‬ ‫تضاريس قادرة على كسر الكاحل.‬

彼女は今にも泣き出しそうだった。

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

- 彼は強そうにみえる。
- 彼は強そうだ。

يبدو قوياً.

良い状態ではなさそうだと言いました

ولم يبدو هذا جيدا.

水は十分深そうだ でも確かではないよ

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

‎ネコほどの大きさなら ‎ヘビには ごちそうだ

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

空模様から判断すると、雪が降りそうだ。

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

私は知っています いつもそうだったから！

أعلم لأن ذلك كان يحدث طوال الوقت!

「そうだけど それが 何か？ 一夫多妻だからね」

"نعم؟ نحن معددون."

ハイスクールでのわずか数週間 私がそうだったように

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。

يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم .

天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

- 鯔背だね。
- 彼は元気そうだ。
- 彼、なかなかいいね。

يبدو جيدا

今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。

جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة.

考えるだけでも病気になりそうだ そうでしょう？

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

家族に殺されそうだと 相談に行っていたそうです

أخبرتهم بأن عائلتها ستقتلها.

大丈夫そうだと思えば 大丈夫かもしれませんから

و اذا قررنا الموافقة، ربما، اذاً لا بأس،

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

تبدو جين سعيدة.

僕のことを かわいそうだと 思ってほしくありません

أنا لا أريد أن يشعر الناس بالسوء من أجلي.

- 私はそう望みます。
- そうだといいけど。
- 私もそう願います。

آمل ذلك.

- たぶん雨になるだろう。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

ستمطر.

- 私はそのことを知らなかった。
- そうだとは知りませんでした。

لم أعلم بهذا الأمر.

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

- クリスが明日これないそうだ。
- クリスは明日働くことができない。
- クリスは明日作業できない。

كريس لا يمكنه العمل غداً.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。

أنا جائع جداً.

- おなか空いた！
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

أنا في غاية الجوع.

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.