Translation of "した。" in Finnish

- 暗記した。
- 暗記しました。

Opettelin sen ulkoa.

- 閉会した。
- 会議は終了しました。
- ミーティングは終わりました。

Kokous päätettiin.

仕事をしたあとで外出した。

Tehtyään työnsä hän meni ulos.

それは大した衝撃でしたよ。

- Se oli valtava täräys.
- Se oli iso shokki.

- 安心しました。
- ほっとしました。

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

メアリーに離婚したいって話したよ。

- Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
- Kerroin Marille, että haluaisin erota.

- 私は寝過ごした。
- 私は寝坊した。

Nukuin pommiin.

はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。

Kyllä. Hän oli juuri tullut kotiin kun soitin.

- 何をしたいんですか？
- 何がしたい？
- あなたは何をしたいですか。
- あなたは何がしたいのですか。
- 何がしたいの？

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

- ハンバーグを２個注文した。
- ハンバーガーを二つ注文した。
- ハンバーガーを二個注文した。

Tilasin kaksi hampurilaista.

「どうしたんだ」「車が故障したんだ」

"Mitä tapahtui?" "Auto meni rikki."

- トムと面接がしたい。
- トムにインタビューしたい。

Haluaisin haastatella Tomia.

私と話したいの？ 話したくないの？

Haluatko puhua kanssani vai et?

ネズミでした。

Se oli hiiri.

ケガしたの？

Oletko loukkaantunut?

失敗した。

Nyt mä mokaisin.

話したい？

Haluatko jutella?

出発した。

- Se lähti.
- Hän lähti.

暗記した。

Opettelin sen ulkoa.

- マイペースで仕事したい。
- 自分のペースで仕事がしたい。
- マイペースに仕事したい。

Haluan tehdä töitä minun omaan tahtiin.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

Minä haluan opiskella ulkomailla.

- トムに電話した？
- トムに電話しましたか？

Soititko Tomille?

- 私は徹夜しました。
- 徹夜したんだよ。

Valvoin koko yön.

私たちは貧乏でしたが、幸せでした。

- Me olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme köyhiä, mutta onnellisia.
- Olimme me köyhiä, mutta onnellisia.

- ぐっすり寝ました。
- よく眠れました。

- Nukuin todella hyvin.
- Minä nukuin todella hyvin.

敗北した軍はその国から撤退した。

Lyöty armeija vetäytyi maasta.

- トムは演説をしました。
- トムは演説した。

Tom piti puheen.

- 抱きしめたい。
- ハグしたい。
- ギュッてしたい。

Haluan halua sinua.

- 誰もがほっとした。
- みんな安堵した。
- みんな胸をなでおろした。

Kaikki helpottuivat.

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

He väittivät, että hän tappoi sen naisen.

- 彼は家出をした。
- 彼は家を飛び出した。

Hän karkasi kotoaan.

- 彼はトンボ返りをした。
- 彼は宙返りをした。

Hän teki voltin.

- 彼は泣き出した。
- 彼は急に泣き出した。

Hän puhkesi itkuun.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Eilen olin sairaana.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Joku varasti passini.

- あなたにキスしたい。
- あなたとキスしたい。

- Tahdon suudella sinua.
- Mä haluun suudella sua.
- Mä haluun pussata sua.
- Haluan suudella teitä.

- 私が間違っていました。
- 間違えました。

Olen tehnyt virheen.

- トムは７０ポンド減量した。
- トムは約３０ｋｇ減量した。

- Tom laihtui 30 kiloa.
- Tom laihtui 70 paunaa.

トムはメアリーの返事に満足したようでした。

Tom vaikutti olevan tyytyväinen Marin vastaukseen.

「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」

”Oletko jo syönyt?” ”Kyllä olen.”

それについて話したい？話したくない？

Haluatko puhua siitä vai et?

決めました。

Tein päätökseni.

忘れました。

Unohdin.

トムはジャンプした。

Tom hyppäsi.

思い出した。

Minä muistan sen.

トムはウィンクした。

Tom iski silmää.

約束したよ。

Annoin sinulle sanani.

散歩をした。

Kävin kävelyllä.

月が没した。

Kuu on laskenut.

- 何？
- どうした？

Mitä?

何がしたい？

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?

見直したよ。

Näen sinut uudessa valossa.

トムはリラックスした。

Tom rentoutui.

私が壊した。

Minä rikoin sen.

髪乾かした？

Kuvasiksä sun hiukset?

参加したい。

- Mä haluun mukaan.
- Mä haluun osallistuu.

出席したい。

Mä haluun osallistuu.

妊娠したの。

- Olen raskaana.
- Tulin raskaaksi.

- 彼女は犯罪を犯した。
- 彼女は罪を犯した。

Hän teki rikoksen.

彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。

Hän näytti katumuksensa vakavasta virheestä.

- 彼は私に目くばせした。
- 彼は私にウインクした。

Hän iski minulle silmää.

- 自分のフェイスブックのアカウントを削除した。
- フェイスブックを退会した。

Poistin Facebook-tilini.

- 窓が壊されました。
- 窓ガラスが割られました。

Ikkunan lasi särettiin.

この文は重複したため削除されました。

Tämä lause on poistettu, koska se oli kaksoiskappale.

ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。

Sanoi John ja oli oikeassa.

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- 願いがかないましたか。
- 望み通りになりましたか。
- 望みは叶いましたか。

- Täyttyikö toiveesi?
- Toteutuiko toiveesi?
- Kävikö niin kuin toivoit?
- Saitko mitä toivoit?

先日お貸しした本は読み終わりましたか。

Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?

- その会社は破産した。
- その会社は倒産した。

Yritys meni konkurssiin.

- 鍵を落とされましたよ。
- 鍵、落としましたよ。

Pudotit avaimesi.

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かりました。
- 了解です。

Ymmärsin.

- 彼は世界中を旅した。
- 彼は世界一周をした。

Hän matkusti ympäri maailmaa.

彼の長々とした話に我々はうんざりした。

Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.

逃したくない

Emme halua missata kopteria.

‎レンズを落とした

Pudotin linssini.

失敗したなあ。

Taisin epäonnistua.

たいした奴だ。

- Mahtavaa!
- Mikä suoritus!

彼女は試した。

Hän yritti.

彼は成功した。

- Hän onnistui!
- Hän teki sen!

彼は降参した。

- Hän antoi periksi.
- Hän luovutti.
- Hän antautui.

彼はテニスをした。

Hän pelasi tennistä.

トムは寝坊した。

Tom nukkui pommiin.

彼は脱獄した。

Hän karkasi vankilasta.

誰か怪我した？

Loukkaantuiko kukaan?

トムは決心した。

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

僕らは話した。

Me puhuimme.

トムはボランティアをした。

Tom ilmoittautui vapaaehtoiseksi.